When President Joe Biden speaks about the “scourge” of gun violence, his go-to answer is to zero in on so-called assault weapons.America has heard it hundreds of times, including this week after shootings in Colorado and Virginia: The president wants to sign into law a ban…